-
1 безвыгульное содержание
Русско-английский биологический словарь > безвыгульное содержание
-
2 одиночное заключение
камера одиночного заключения, одиночка — solitary cell
содержать под стражей, в заключении — to keep in confinement
Русско-английский большой базовый словарь > одиночное заключение
-
3 место заключения
содержать под стражей, в заключении — to keep in confinement
Русско-английский военно-политический словарь > место заключения
-
4 одиночное заключение
содержать под стражей, в заключении — to keep in confinement
камера одиночного заключения, одиночка — solitary cell
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > одиночное заключение
-
5 заключение
1. с.заключение комиссии — resolution of the committee
передать на заключение юр. — submit for judgement, или a decision, submit to arbitration
дать заключение — conclude, decide
прийти к заключению — come* to the conclusion
2. (договора и т. п.) conclusion3. (последняя часть чего-л.) conclusion, end2. с.♢
в заключение — in conclusion( лишение свободы) confinement, detention; ( тюремное) imprisonmentпредварительное заключение — detention / imprisonment pending trial
находиться в предварительном заключении — be in detention / prison awaiting / pending trial
приговорить к трём годам заключения (вн.) — sentence to three years' imprisonment (d.)
-
6 заключение
с.1) ( вывод) conclusion, inference; (суда и т.п.) findings pl; ( документ с официальным мнением) opinion letterзаключе́ние коми́ссии — resolution of the committee
переда́ть на заключе́ние юр. — submit for judgement [for a decision], submit to arbitration
вы́вести заключе́ние — infer
дать заключе́ние — conclude, decide
прийти́ к заключе́нию — come to the conclusion
2) (рд.; договора, сделки и т.п.) conclusion (of)заключе́ние ми́ра — concluding of peace
3) ( последняя часть чего-л) conclusion; concluding part4) ( лишение свободы) confinement, detention; ( тюремное) imprisonmentзаключе́ние под стра́жу — close confinement
одино́чное заключе́ние — solitary confinement
предвари́тельное заключе́ние — detention / imprisonment pending trial
находи́ться в предвари́тельном заключе́нии — be in detention / prison awaiting / pending trial
пожи́зненное заключе́ние — life imprisonment
приговори́ть (вн.) к трём года́м заключе́ния — sentence (d) to three years' imprisonment
••в заключе́ние (рд.) — in conclusion (of)
-
7 безвыгульное содержание
1) Agriculture: zero grazing (скота), zero pasture (скота)2) Makarov: close confinement3) Poultry breeding: confinedness, confinementУниверсальный русско-английский словарь > безвыгульное содержание
-
8 заключение со строгим режимом изоляции
Универсальный русско-английский словарь > заключение со строгим режимом изоляции
-
9 содержать под стражей
1) General subject: detain2) Military: keep under arrest3) Law: have a custody, have in custody, hold, hold in detention, keep in close confinement, keep in confinement, keep in custody, retain in custody, retain in custody (в тюрьме)4) Diplomatic term: (кого-л.) keep in custody5) Business: hold in custodyУниверсальный русско-английский словарь > содержать под стражей
-
10 арест
arrest, custody, detention; (имущества) seizureбыть / находиться под арест ом — to be under arrest, to be in custody
взять под арест — to place / to put (smb.) under arrest
держать под арестом — to keep (smb.) under arrest
наложить арест на имущество — to sequestrate / to arrest some property
наложить арест на судно или его груз — to embargo
подвергнуть аресту — to place (smb.) under arrest
вторичный / повторный арест — recommitment
домашний арест — house / home arrest, arrest to the room; confinement to barracks воен.
массовые аресты — mass / massive arrests
незаконный / произвольный арест — arbitrary / unlawful arrest
превентивный арест — preventive detention / arrest
наложение ареста на имущество — seizure, sequestration
наложение ареста на средства / счет в банке на неопределённый срок — sequestration
ордер на арест — arrest warrant, warrant for arrest
-
11 строгий арест
1) Military: cake and wine, close confinement2) Law: close arrest3) Politico-military term: strict arrest -
12 гетеролазер
1) Engineering: heterojunction laser, heterolaser, heterostructure laser, single-heterojunction laser, single-heterostructure laser2) Electronics: close-confinement laser, heterostructure injection laser -
13 гетероструктурный лазер
Универсальный русско-английский словарь > гетероструктурный лазер
-
14 лазер на гетеропереходах
1) Engineering: heterolaserУниверсальный русско-английский словарь > лазер на гетеропереходах
-
15 лазер на гетероструктурах
1) Engineering: heterolaserУниверсальный русско-английский словарь > лазер на гетероструктурах
-
16 содержать в заключении со строгим режимом изоляции
Универсальный русско-английский словарь > содержать в заключении со строгим режимом изоляции
-
17 содержать в строгом заключении
General subject: keep in close confinementУниверсальный русско-английский словарь > содержать в строгом заключении
-
18 содержать под стражей со строгим режимом изоляции
Makarov: keep in close confinementУниверсальный русско-английский словарь > содержать под стражей со строгим режимом изоляции
-
19 тяжёлый
1. heavyборец тяжёлого веса спорт. — heavy-weight
2. ( суровый) heavy, severeтяжёлая кара — heavy / severe penalty
3. (трудный, утомительный) hard, difficultтяжёлая работа — hard work / toil
тяжёлые работы — laborious work sg., laborious tasks
4. ( серьёзный) serious, graveтяжёлая болезнь — serious / painful illness
больной в тяжёлом состоянии — the patient's condition is very serious; the patient is very bad разг.
тяжёлое преступление — grave / serious crime
5. ( мучительный) painful; ( горестный) hardтяжёлые мысли — painful; ( горестный) hard
тяжёлый мысли — painful / gloomy thoughts
тяжёлое впечатление — painful / grin impression
тяжёлые времена — hard times; a time of stress sg.
тяжёлое зрелище — painful / distressing sight
тяжёлое чувство — heartache; misgivings pl.
6. (о человеке, характере) difficultу него тяжёлый характер — he is a difficult man*; he is hard to get on with
7. (о стиле и т. п.) ponderous, heavy; ( затруднительный для понимания) turbid8. ( неприятный для обоняния) heavy, closeтяжёлый запах — oppressive / heavy smell
в комнате тяжёлый воздух — the room is stuffy / close
♢
тяжёлая промышленность — heavy industryтяжёлое машиностроение — heavy engineering, heavy engineering industry
тяжёлая пища — heavy / indigestible food
быть тяжёлым на подъём разг. — be hard to move, be sluggish
-
20 заключение
1) confinement
2) (вывод) conclusion* * ** * *confinement, imprisonment, detention* * *bondagecelebratingclosecommitmentcommittalconclusionconsequencecontractioncorollarycribbingcustodydecisiondeductiondevelopmentdurancedurancesduressduresseeductencaginggaolgaolsillationinferencemakingnegotiationopinionperorationrecapitulationreclusionrestraintresumeriderstowing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
close confinement — Such custody of a prisoner as will safely secure him. Rooney v North Dakota, 196 US 319, 49 L Ed 494, 25 S Ct 264. See solitary confinement … Ballentine's law dictionary
close — 1 vb closed, clos·ing vt 1: to bring to an end or to a state of completion closed the case close an estate by liquidating its assets closing his account 2: to con … Law dictionary
confinement — noun ADJECTIVE ▪ close ▪ The animals are kept in close confinement. ▪ solitary ▪ home (AmE) ▪ He was sentenced to six months of home confinement … Collocations dictionary
close — 1 verb 1 SHUT (I, T) to shut something so that there is no longer a space or hole, or to become shut in this way: Ann closed her book and stood up. | close a door/window/gate: Would you mind if I closed the window? | close the… … Longman dictionary of contemporary English
close — close1 W1S1 [kləuz US klouz] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(shut)¦ 2¦(move parts together)¦ 3¦(shut for period of time)¦ 4¦(stop operating)¦ 5¦(end)¦ 6 close an account 7¦(in money markets)¦ 8 close a deal/sale/contract etc 9¦(offer finishes)¦ … Dictionary of contemporary English
close — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + CLOSE ▪ bring sth to ▪ The chairperson brought the meeting to a close. ▪ come to, draw to ▪ The decade drew to a close with the threat of war hanging over Europe … Collocations dictionary
solitary confinement — A special condition of imprisonment. 21 Am J2d Crim L § 615. A punishment for crime consisting of the complete isolation of the prisoner from all human society and his confinement in a cell where he has no direct intercourse with or sight of any… … Ballentine's law dictionary
Magnetic confinement fusion — TCV inner view, with graphite clad torus Magnetic confinement fusion is an approach to generating fusion power that uses magnetic fields to confine the hot fusion fuel in the form of a plasma. Magnetic confinement is one of two major branches of… … Wikipedia
Christopher Smart's asylum confinement — Christopher Smart The English poet Christopher Smart (1722–1771) was confined to mental asylums from May 1757 until January 1763. Smart was admitted into St Luke s Hospital for Lunatics … Wikipedia
Inertial electrostatic confinement — (often abbreviated as IEC) is a concept for retaining a plasma using an electrostatic field. The field accelerates charged particles (either ions or electrons) radially inward, usually in a spherical but sometimes in a cylindrical geometry. Ions… … Wikipedia
house confinement clause — A clause of a health and accident policy, generally understood to be intended to show the extent of disability rather than to impose a strict condition of absolute confinement to a house. A clause which calls for substantial confinement by reason … Ballentine's law dictionary